Elsteo — Terms of Service

Version 2026-09-22 · Accepted at signup via POST /tenants {"accept_terms": true}; the version accepted is recorded on your tenant. Annex 1 (Data Processing Agreement) forms part of these Terms.

1. Parties and scope

  1. These Terms govern the use of the Elsteo API (the Service) operated by Kardyho firmička s. r. o., Karpatské námestie 7770/10A, 831 06 Bratislava - mestská časť Rača, Slovak Republic, company ID (IČO) 57 318 336, registered in the Commercial Register of Mestský súd Bratislava III, section Sro, insert no. 193576/B, VAT ID SK2122663895 issued under § 7a of the Slovak VAT Act (the Operator, "we").
  2. The Service is offered exclusively to businesses and professionals (B2B) integrating it into their own software (the Tenant, "you"). By registering you confirm you act in the course of a trade, business or profession and are authorised to bind the Tenant.
  3. A Tenant is one integrating product. Each self-registration creates one tenant account identified by its API key.

2. The Service

  1. The Service converts the tax-form data you send as JSON into ELSTER XML, validates it against the official schemas and via ERiC (ElsterRichClient), transmits it to the German tax administration through ELSTER on your instruction, and returns the result (including the ELSTER Transferticket). The supported forms, their addressing and prices are published by the Service itself at GET /forms; the machine-readable contract at GET /openapi.
  2. The Service is a transmission utility. It does not compute taxes, check the substantive correctness of your figures, provide tax or legal advice, or represent you or your clients before any authority. The content of every filing is determined by you.
  3. The Service is stateless: it keeps no copy of any filing, certificate, PIN or client tax data. Only your tenant account and its prepaid credit ledger are stored. The Transferticket returned to you is your proof of filing; the Service cannot reproduce it later.
  4. ELSTER and ERiC are provided by the German tax administration (Bayerisches Landesamt für Steuern) under their own terms. The Operator does not control ELSTER's availability, processing or decisions.

3. Account and API key

  1. Your API key is shown once at registration and stored only as a hash. Keep it confidential. Everything done with your key is attributed to you, including credit consumption.
  2. If your key may have leaked, rotate it immediately via POST /me/rotate-key. Notify us if you suspect misuse of the Service under your key.
  3. Do not share one tenant account between different products or legal entities; register a tenant per product.

4. Acceptable use

  1. Use the Service only for lawful tax filings you or your clients are entitled to make, and only through the documented API.
  2. You may not: resell, sublicense or provide access to the Service to third parties as a standalone offering without a written agreement with us; use the Service, its documentation or its outputs to build, train or benchmark a competing transmission service; systematically extract the form catalog, examples or schemas beyond what your own integration needs; interfere with the Service's operation or security, or attempt to circumvent rate limits, authentication or billing.
  3. We may suspend a tenant that violates this clause or generates abusive load, after notice where practicable.

5. Your obligations under German tax procedure law

  1. Approval before filing (§ 87d AO). Before every POST /submit you must present the data to the taxpayer in an easily verifiable form, obtain the taxpayer's approval of that data, and only then transmit it. You must identify your client and keep the evidence of approval. The Service does not and cannot do this for you.
  2. Certificate and PIN. The ELSTER certificate and PIN you send belong to you or your client; you are responsible for being authorised to use them. They are held in memory for the duration of the request only.
  3. Consent for registration questionnaires. Forms flagged consent_required may only be sent with the taxpayer's explicit consent, which you obtain and retain (consent: true confirms this).
  4. Duplicate filings. The Service performs no de-duplication. ELSTER treats a repeated filing as a correction. You track which filings you have made; on a network timeout the outcome is unknown and you decide deliberately whether to resend.
  5. Test vs. production. Only the production deployment files real returns. Use the test deployment (Testmerker) for all development and acceptance work.

6. Fees and prepaid credit

  1. Submissions are metered in prepaid credits. The credit cost per form and your price per credit are shown at GET /forms; validation (POST /validate) is free.
  2. Credits are charged only for submissions ELSTER accepts; a failed transmission is refunded automatically.
  3. Credit is bought via POST /me/topups (Stripe Checkout) or granted by the Operator. Prices are stated net; VAT is added where applicable. Payment terms and invoicing follow the checkout.
  4. Purchased credit is valid while your account is active and is not refundable, except as provided in clause 11 or by mandatory law.
  5. We may change prices with at least 30 days' notice; credit already purchased keeps its value in credits.

7. Availability, changes and support

  1. We operate the Service with reasonable care but do not guarantee uninterrupted availability. Planned maintenance is announced where practicable. Outages of ELSTER or of underlying infrastructure providers are outside our control.
  2. The API contract is versioned by its published specification. We may extend it at any time and may change or remove functionality with reasonable notice; form availability follows ELSTER's schema releases.
  3. Support is provided on a best-effort basis by e-mail at info@elsteo.eu.

8. Confidentiality and data protection

  1. Both parties keep confidential any non-public information obtained under these Terms.
  2. Where the data you send includes personal data of your clients, we process it as your processor under Annex 1 (Data Processing Agreement). Operational logs record only method, route, status, duration, tenant id and request id — never form content, tax numbers, certificates or PINs.

9. Intellectual property

  1. The Service, its software, documentation texts and branding remain the property of the Operator. You receive a non-exclusive, non-transferable right to access the API for the duration of these Terms.
  2. The ELSTER schemas, sample data and ERiC belong to the German tax administration; nothing here grants rights in them beyond their own terms.
  3. Your data and your filings remain yours. We claim no rights in them.

10. Warranty and liability

  1. The Service is provided with reasonable skill and care. We do not warrant that a filing will be accepted or processed by the tax administration, nor the substantive correctness of any filing, which depends on the data you supply.
  2. We are liable without limitation for intent, gross negligence, injury to life, body or health, and where liability cannot be limited by law.
  3. Otherwise our total liability under these Terms in any twelve-month period is limited to the fees you paid to us in that period. We are not liable for indirect or consequential loss, lost profits, or tax penalties, interest or surcharges arising from data you supplied, from late or duplicate filings you instructed, or from ELSTER's unavailability.
  4. You indemnify us against third-party claims arising from filings you instructed without the required authorisation or approval.

11. Term and termination

  1. These Terms apply from registration until terminated. You may terminate at any time by ceasing use and asking us to delete your tenant; we may terminate with 30 days' notice, or immediately for material breach.
  2. On termination by us without cause, unused purchased credit is refunded at the price paid. On termination by you or for breach, unused credit lapses unless mandatory law provides otherwise.

12. Changes to these Terms

  1. We may update these Terms. Each version carries a version identifier; the current one is always served at GET /terms. Material changes are notified with at least 30 days' notice through the contact you provide or the API documentation. Continued use after the effective date constitutes acceptance; otherwise you may terminate under clause 11.

13. Governing law, venue, language

  1. These Terms are governed by the law of the Slovak Republic, excluding its conflict-of-law rules and the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
  2. Exclusive venue for disputes is the court of the Slovak Republic with jurisdiction for the Operator's registered seat, without prejudice to mandatory venue rules.
  3. These Terms are concluded in English. Should any provision be invalid, the remainder stays in force.

Annex 1 — Data Processing Agreement

Pursuant to Art. 28(3) GDPR. Part of the Terms of Service, version 2026-09-22.

1. Roles

The Tenant is the controller (or, where the Tenant files on behalf of its own clients, a processor acting on its clients' instructions); the Operator is the processor. This Annex applies to all personal data contained in requests the Tenant sends to the Service.

2. Subject matter, nature, purpose, duration

Subject matterConversion of tax-form data into ELSTER XML, validation, and transmission to the German tax administration via ERiC.
NatureTransient, automated processing in memory for the duration of one API request. No storage of request content.
PurposeFiling the tax declarations, registrations and correspondence the Tenant instructs, exactly as instructed.
DurationThe term of the Terms of Service. Since no request content is retained, no return or deletion of content is required at the end; the tenant record is deleted on request.

3. Categories of data and data subjects

Data subjectsThe Tenant's clients (taxpayers), their representatives and employees; the Tenant's own staff acting as data supplier.
Categories of dataIdentification and contact data (name, address, e-mail, phone), tax identifiers (Steuernummer, Identifikationsnummer), the financial and tax figures of the filing, attachments the Tenant includes, and — request-scoped only — the ELSTER certificate and PIN.
Special categoriesNone intended. Where a filing incidentally contains such data (e.g. religious affiliation in wage-tax data), it is processed only as part of the instructed transmission.

4. Instructions

Each API request is a documented instruction. The Operator processes personal data only to execute that request and the Terms, and on no other instruction unless required by Union or Member State law, in which case it informs the Tenant beforehand where legally permitted. The Operator informs the Tenant if in its opinion an instruction infringes data-protection law.

5. Confidentiality

Persons authorised to operate the Service are bound to confidentiality and access production systems only as needed for operation.

6. Security measures (Art. 32 GDPR)

7. Assistance

Given the transient nature of processing, the Operator holds no data with which to answer data-subject requests; it will nonetheless assist the Tenant with information about the processing, with security-incident handling, and with data-protection impact assessments and consultations under Art. 32–36 GDPR, insofar as reasonably possible.

8. Sub-processors and recipients

PartyRoleLocationData
DigitalOcean, LLC (data centre Frankfurt)Sub-processor — hostingGermany (EU)All request data in transit and in memory; tenant and ledger tables at rest
Bayerisches Landesamt für Steuern / ELSTERIndependent recipient (the tax administration)GermanyThe transmitted filing, as instructed by the Tenant
Stripe Payments Europe, Ltd.Independent controller for payment dataIreland (EU); transfers under Stripe's SCCsPayment and invoicing details of the Tenant only — never filing content
AXERA accounting system (app.axera.sk), operated by e - FIIA s.r.o., Považská 2, 040 11 KošiceSub-processor — invoicingSlovakia (EU)Tenant's business identity for invoices only

The Tenant grants general authorisation for these sub-processors. The Operator notifies the Tenant of intended additions or replacements at least 30 days in advance; the Tenant may object on reasonable data-protection grounds, in which case either party may terminate under the Terms.

9. International transfers

Processing of filing content takes place within the European Union. No filing content is transferred to a third country.

10. Personal data breaches

The Operator notifies the Tenant without undue delay, and no later than 48 hours after becoming aware, of any personal data breach affecting the Tenant's data, with the information the Tenant needs for its own Art. 33 notification.

11. Audit

The Operator makes available the information necessary to demonstrate compliance with Art. 28 GDPR and allows for and contributes to audits, including inspections, conducted by the Tenant or an auditor mandated by it, on reasonable notice, no more than once a year unless an incident gives cause, and at the Tenant's cost.

12. Deletion

No request content is retained, so nothing is returned or deleted at the end of processing. On termination the Operator deletes the tenant record and its credit ledger within 30 days, except where retention is required by accounting or tax law (invoices and payment records).

13. Contact

Data-protection contact of the Operator: info@elsteo.eu.